Всех приветствую на моем канале! Давайте сегодня разберем следующую поговорку - «Лучше иметь дочь пр**титутку, чем сына ефрейтора», которую очень часто упоминают в разговоре военнослужащие. Согласно современной трактовке поговорки, она подразумевает предвзятое отношение к “ефрейтору”, то есть к человеку, который получил это воинское звание. Но почему? Одна из версий происхождения этой поговорки - Великая Отечественная война. Поскольку у Адольфа Гитлера в молодости было звание ефрейтора, то быть ефрейтором позорно...

Если мы обратимся к сокровищнице народной мудрости, то с удивлением увидим, что современная трактовка пословиц и поговорок порой сильно отличается от первоначально заложенного смысла. Например, все мы регулярно произносим фразу «работа – не волк, в лес не убежит» в момент, когда чувство лени побеждает в нас ответственность, объясняя таким образом свое нежелание выполнять взятые на себя обязательства. Но на самом деле, полная версия этой поговорки звучит так: «Работа – не волк, в лес не убежит, потому ее, окаянную, делать и надо!»...