Старшее поколение твердо верит в судьбу, считая, что их удача тесно связана с датой и временем рождения, которые часто называют «натальной картой» или «восемью символами». Они обращаются к этим натальным картам перед свадьбами, похоронами и другими важными событиями. Существует множество народных поговорок на эту тему, в том числе одна: «Мужчины, родившиеся 8 марта, непременно преуспеют, а женщины, родившиеся 8 марта, непременно овдовеют». Что это значит? Многие могут ассоциировать фразу «三八» (санба) с оскорблением, но в этой пословице фраза «三八» обозначает дату рождения...

Поговорка - это, простое устойчивое сочетание, выражающее какую-то мысль, понятие вместо какого-либо слова, или обозначающее часто повторяющееся, узнаваемое явление. Выражение, преимущ. образное, не составляющее, в отличие от пословицы, цельного предложения. Все трын-трава. Трын, изначально был тын - забор. Трава подзаборная, сорняк, то есть, ни кому не нужный. Всыпать по первое число. Ударить или напороть так, что синяки и ссадины будут сходить до первого числа следующего месяца. Гол как сокол...