Представители преступного мира создали свое «государство». У них свои законы, свой авторитет он же «представитель власти», свой язык. Все это отражает их психологию, тюремный быт. Тюремный жаргон существует, вероятнее всего, с появлением первых мест содержания преступников. Долгое время этот язык использовался только среди осужденных, однако, можно заметить, что и в современном мире, среди простых обывателей, нет-нет, да и проскочит блатное словечко. Блатной язык использовался и используется сейчас, как своего рода шифр от конвоя...

Довольно много слов в общерусский язык попадает из воровского, тюремного жаргона. А в воровском жаргоне много слов из идиша – языка европейских (и российских) евреев или же из иврита – опять же еврейского языка. Нет, иногда попадаются слова и из других языков, например цыганского и украинского, но идиш обладает большим перевесом. Как же так вышло? Связывают это с тем, что для евреев в царской России была введена черта оседлости – им запрещалось проживать в крупных городах, тем более в столицах. Но...