😬 Вы когда-нибудь говорили по-французски что-то, что звучало вполне логично, а в ответ видели недоумение? Скорее всего, вы столкнулись с ложными друзьями переводчика — словами, которые выглядят как родные, а означают совсем другое. Сегодня разбираем 5 коварных примеров. 🗣️ Figure — вовсе не фигура Вы: «Regarde la figure athlétique de cette sportive» — хотите сказать об атлетической фигуре спортсменки. А француз смотрит на её лицо и недоумевает, что в нём такого особенного. ✅ Правильно: la silhouette или le corps. 📺 Réclamer — не рекламировать Вы: «Elle réclame son nouveau parfum à la télé» — вы уверены, что она рекламирует духи...