Что означает слово «понты»? Азартная версия Понт (он же понтёр) – так еще в царской России называли карточных игроков, играющих против банка. Например, таким понтом был Германн, герой «Пиковой дамы» Пушкина. А ещё понт – это козырной туз! Воровская версия Понт (он же фраер) – жертва карточного шулера или вора. А ещё понт – это приём, когда вор отвлекает внимание фраера во время воровства. Например, когда группа карманников создает специально давку в вагоне метро, это называется «понтировать». А вообще «понт» происходит от латинского слова «pons» Это значит «мост». Слово «понтифик» (он же Папа Римский) можно перевести «как строитель мостов». Но это не значит, что он «понт» или «понтовщик». И вообще – лучше строить мосты, чем кидать понты.