Райский сад или очень приятное место иногда называют словом «парадиз». Любил его использовать и Петр I. Именно так часто он называл Петербург в переписке. «Я не могу оставить отсель не писать к вам из здешняго парадиза <…> въ раю здесь живём», — писал он Меншикову. Петр Алексеевич вообще иррационально любил свой город. Даже письмо с описанием наводнения, когда вода затопила царский домик, а мужики и бабы спасались на деревьях, помечено: «Из парадиза». Слово проносится сквозь эпохи и культуры,...

Продолжим анализ библейских текстов, начатый в прошлой статье. Узнали, что мир создавался не за 6 дней и что в начале было - не слово. Мы уже поняли, что древние переводчики, не всегда верно переводили некоторые слова в Библии, что не удивительно исходя из их уровня знаний на том историческом этапе. Но! Мы же сейчас все очень образованные люди! Что нам мешает заглянуть в первоисточники и самим проверить правильность данных там знаний? Это же все есть сейчас в свободном доступе. И легко, опираясь на современные знания, проверить исходную информацию...