Придумывание названий моделям автомобилей – настоящая головная боль для производителей. Название должно звучать «нормально» на любом языке, иначе, с реализацией машин возникнут проблемы. Проще всего присвоить модели номер, например, Мазда 6 или БМВ X7. Но это звучит скучновато. А с красивыми именами, если их недостаточно продумать, могут возникать различные курьезные случаи. В этой статье я расскажу, как переводятся названия марок и моделей автомобилей и некоторые смешные факты, связанные с их названиями...

Помню, когда я начала учить испанский, мы часто дружно смеялись над некоторыми словами из-за их звучания на русском. 🇪🇸&🇷🇺 Например, одна из первых фраз, которая меня покорила, звучала так: "охуелас пара ми ньета" - hojuelas para mi nieta ."Охуелас" - вид выпечки, а вся фраза- "выпечка для моей внучки". 😆 Также, веселили месяц Июль ("Хулио") и одноименное имя - "Хулио", имя "Конча", которое мне мама вообще запретила произносить вслух, когда я говорила про свою преподавательницу испанского...