Традиционно у узбеков фамилий не было. Представители знати часто использовали длинное имя в мусульманском стиле, в котором могло быть указание и на предков, и на географическое происхождение ее носителя. Например, имя Тамерлана было Тимур ибн Тарагай Барлас, т.е., Тимур, сын Тарагая из племени Барласов. Некоторые поэты, историки, ученые и прочие интеллигенты добавляли к основному имени слово, которое указывало на их отца, малую родину или какие-то личные качества. Так, знаменитый средневековый поэт Низомиддин Мир Алишер стал известен под именем Алишер Навои...

Речь пойдёт не об иностранных словах, не о русских словах иностранного происхождения. Иностранный элемент – это в данном случае ученики, определённый контингент – люди другой национальности. Занимаясь с учениками разных национальностей, мне удалось выявить кое-какие особенности, характерные для тех или иных групп учеников. Ну, например, нерусским ученикам с большим трудом удаётся выделить в предложении причастный или деепричастный оборот. Когда одиночное причастие или деепричастие, они ещё его...