С библейских времён для идентификации «свой-чужой» использовались определённые кодовые слова, которые представители другого народа как бы не старались, но верно воспроизвести не могли. Украинцы для выявления иноплеменников прибегали к помощи лакмусового словечка «паляница». Шибболет В лингвистике своеобразный речевой пароль, неосознанно выдающий чужака, для которого тот или иной язык не является родным, называется шибболетом. Данный термин был внедрён в научный оборот специалистами Евгением Верещагиным и Виталием Костомаровым, занимавшимися изучением лингвострановедения...

Интересно, что русские в обиходной речи употребляют множество украинских слов. Считается что это особый российский социальный сленг, но на самом деле эти странные слова и выражения пришли к нам из украинского диалекта и являются экзотизмами. Мало кто догадывается об этом и вот 15 самых распространенных слов. 1. Лясы точить. Означает что человек общается. В основном в русском сленге употребляется по отношению к женщинам. Мол опять пошла "лясы точить" с подругами. 2. Чухаться. Известное слово, которое означает что мы чешемся...