«МОСКАЛЯКУ НА ГИЛЯКУ»… ДАВНО ЭТОГО ЛОЗУНГА НЕ СЛЫШНО… «Кто не скачет, тот москаль». Так кричали? Ну кричали же, желая нам смерти. А помните, как вы громили машины у Российского посольства в Киеве, как выкрикивали матерные оскорбления про нашего Президента? И министр иностранных дел Украины, официальное лицо, тоже обзывал нашего лидера. Я сейчас, не дай Господь, не злорадствую. С моей стороны это чисто технический момент. Я волнуюсь, как бы виновным не простили. Потому что это из-за них дальше покатилось...

Мы практически каждый день заглядываем в магазин за покупками и часто проходим мимо огромных стеллажей с товарами, иностранные названия которых стали для нас давно привычными. Но если попробовать перевести на русский язык все эти замысловатые слова на ярких упаковках, то окажется, что многие из них на самом деле означают что-то вполне конкретное, о чем многие покупатели в нашей стране даже не догадываются. Мы решили сходить в магазин со словарем и попытаться дословно перевести наименования практически всех товаров, которые попались нам на полках...