28,7 тыс читали · 1 год назад
Трудности перевода. Что на русском означают названия мировых брендов
Вы ни за что не догадаетесь, как переводится Nivea. Название компании — один из важнейших способов произвести хорошее первое впечатление на клиента. Оно должно быть броским, запоминающимся и несложным, а это часто означает, что компании делают его кратким и ярким. Популярные бренды являются неотъемлемой частью нашей жизни, и большинство из нас каждый день пользуются их продукцией хотя бы одного из них. Однако мало кто из нас на самом деле знает, что означают названия. Расскажем, как переводятся на русский язык имена некоторых брендов...
415 читали · 6 лет назад
ЧТО означают ЦИФРЫ в названии БРЕНДОВ
Мы часто слышали и видели много разных брендов, в названии которых фигурируют различные цифры, но что они означают и как они появились ? Chanel "No. 5" Почему Chanel "No. 5"? Дело в том, что Коко Шанель хотела, чтобы её парфюмер Эрнест Бо создал абсолютно новый аромат. Когда он закончил, то представил мадемуазель Шанель 10 различных ароматов. Она выбрала пятый, поэтому эти духи так и назвали. Также стоит отметить, что "пять" было её любимым числом. Дата запуска этих духов 5 мая 1921. Heinz 57 varietis Компания Хайнц (Heinz) очень хвалит свой соус "57 varieties" (с англ...