13,6 тыс читали · 3 года назад
Что означает "потерять лицо" - объясняю, что не нужно делать в общении с китайцами
Концепция "лица", "сохранения" и "потери" лица - одна из важнейших в китайской культуре. Она все больше становится понятной нам, людям, интересующимся востоком. "Лицо" или main zi 面子 можно также описать как доброе имя, репутация. Если к вам уважительно относятся - и у вас, и этого человека добавляются бонусы к карме сохраняется лицо. Если по отношению к вам совершены негативные действия, это удар по вашей репутации. При этом деятель тоже, разумеется, теряет лицо. Поэтому китайцы продумывают все на шаг вперёд, стараясь сохранить лицо всем...