87,5 тыс читали · 1 год назад
Русские фразы, которые ставят в тупик иностранцев, а мы понимаем с полуслова
«Стрекоза не жена стрекозла, и дятел весьма одинок, так как не знает, где его тётел», — поделился читатель в прошлой статье. Я внимательно изучила комментарии, увидела ваш интерес и решила продолжить эту тему. Ведь это так занимательно! Мы используем устойчивые выражения и слова, не задумываясь, что кому-то они покажутся странными. Конечно, в каждом языке такие есть, русский в этом плане не уникален. Что не запрещает нам удивляться тому, насколько он богат и выразителен. Итак, я пополняю наш общий список фраз, которые трудно понять иностранцу с первой попытки...
175 читали · 4 недели назад
Как определить, дар у тебя или крыша поехала?
Вопросы на конкурс продолжают поступать. А я продолжаю на них отвечать. Их так же можно продолжать задавать - форма здесь: условия конкурса там же. Хочу задать такой вопрос: где грань между настоящим даром (целительства, ясновидения и т. д.) и 'сумасшествием'. В том смысле, как определить, что у тебя действительно есть способности, а не просто крыша поехала? Можно ли найти какие-то подтверждения для самого себя? Как это было у Вас? Ой, добро пожаловать в клуб. Кто вам сказал, что я уверена в своей...