В детстве часто слышал от других детей выражение "жёлтая карточка". От взрослых - никогда. Контекст: мы в классе на перемене чем-то приличным занимаемся, наш классный руководитель находится тут же. И друг в кабинет влетает наш Егор, а за ним - то ли Петя, то ли кто (не помню, как его звали) из более старшего класса. Догоняет нашего и на ему головой в лицо. У Егора кровища, а Петя спокоен. Наш классный руководитель начинает уверенно, но осторожно вести с агрессором разговор в тоне, каким говорят с террористами, захватившими заложников, прощупывая возможности дальнейших шагов...

Рассказ о буднях неравнодушного эмигранта в Америке. Искалка незамедлительно выдаёт ответ о десятке нарушений правил игры в футбол с приложением формулы: две жёлтых = одна красная. Без всяких задних мыслей по программе своего хобби по сбору мусора я подобрал жёлтую ленту шириной в футбольную карточку и приладил её на чёрный покупной передний багажник своего «Пежо». Она контрастно светилась на черной сетке багажника, я укоротил её и закрепил. Медленно приходила мысля использовать её постоянно — как предупреждение не сорить на дорогах...