Только закончила просмотр неоднозначного сериала "Зулейха открывает глаза". Два года назад читала одноименный роман. Хочу сказать, что книга намного глубже и интереснее на мой взгляд. Но после просмотра сериала стало интересно значение имен героев. Зулейха - женское имя на русском, крымско-татарском языках. Происхождение имени - арабское. Дословное значение - Скользящая/Гладкая/Шелковая. История и трактование имени - Имя Зулейха (Зуляйха, Зулайха) имеет арабские корни и согласно историческим фактам стало активно употребляться еще несколько веков назад...

Нашумевший бестселлер Гузель Яхиной и, в особенности, сериал, снятый по этому роману, продолжает занимать умы и сердца россиян, и не только татар. Как человек, в диссертации которого значительное место занимает образ Зулейхи, воссозданный более чем 100 лет назад в пьесе великого и глубоко почитаемого татарского писателя Гаяза Исхаки, я не могла не высказать своего мнения. Одноименная пьеса Г.Исхаки – это история борьбы татарского народа на примере одной деревни против насильственного крещения в 1860-х годах...