За что мы так любим турецкие сериалы?  За их экспрессивность, чувственность, эмоциональность, открытость, а главное - честность. Турки нам не врут, если в сериале любят - то всем сердцем, готовые умереть за любимого, если ненавидят - то сживут со свету. А с чего начинается вся честность? У них это с имен. Мы уже с вами все знаем, еще со времен Великолепного века, что имена для турков имеют огромное значение, и конечно же в сериале они были выбраны не случайно. Серкан  - значение имени “Серкан” буквально переводится, как «голова» либо «прирожденный полководец», «правитель»...

В турецком языке есть несколько слов, означающих любовь: sevgi, aşk, sevda. И вроде как это одно и то же, но есть нюанс. Если спросить у турка, что означают слова aşk, sevgi, sevda, он ответит, что примерно это одно и то же. И вот за этим примерно кроется нюанс - градация любви. У слова sevgi значение любить в общем смысле. Можно любить друзей, семью, а ещё любить читать, гулять с собакой и кебаб на ужин. Например okuma sevgisi - любовь к чтению, köpek sevgisi - любовь к собакам Sevgi больше воспринимается как нравится...