210 читали · 3 года назад
Толкин: Имена, Прозвища, Псевдонимы
У каждого читателя Толкина хоть единожды да мелькала в голове мысль о сложности имени Профессора — Джон Рональд Руэл Толкин. Откуда произошло это имя и как называли Профессора друзья и родные? Как он сам называл себя? Происхождение и значение имени Джон Рональд Руэл Толкин (John Ronald Reuel Tolkien). Хотя имеется и другая версия происхождения фамилии, которую Толкин не принимал. - прим. редактора. Многие современники ошибочно писали и произносили фамилию Профессора как “Толкейн” (Tolkein), вероятно, из-за распространённости в немецких фамилий с окончанием -stein...
19,7 тыс читали · 3 года назад
Гарри Поттер: как переводятся имена основных персонажей серии
Одна довольно интересная вещь в серии «Гарри Поттер» - у многих персонажей «говорящие имена», которые могут многое рассказать об их характере или истории. Многие имена связаны с мифологией и литературой, а некоторые шутливы и каламбурны. Давайте разберём имена основных персонажей серии и посмотрим, какой смысл в них заложила Джоан Роулинг. Приятного чтения! Драко, Люциус и Нарцисса Малфой Имя Драко сражу кажется злодейским, но это не совсем так. «Драко» - это латинское слово, означающее «дракон», и это хорошее имя, которое Малфои могли бы дать своему сыну...