У каждого читателя Толкина хоть единожды да мелькала в голове мысль о сложности имени Профессора — Джон Рональд Руэл Толкин. Откуда произошло это имя и как называли Профессора друзья и родные? Как он сам называл себя? Происхождение и значение имени Джон Рональд Руэл Толкин (John Ronald Reuel Tolkien). Хотя имеется и другая версия происхождения фамилии, которую Толкин не принимал. - прим. редактора. Многие современники ошибочно писали и произносили фамилию Профессора как “Толкейн” (Tolkein), вероятно, из-за распространённости в немецких фамилий с окончанием -stein...

А вы когда нибудь задумывались о том, что скрывается за именами георев в книгах о Гарри Поттере? А ведь эти имена играют важную роль, нередко отражая характер и предназначение персонажей. При их переводе на русский язык переводчики пытались сохранить их смысловое и эмоциональное значение, чтобы читатели могли лучше понять уникальный мир, созданный Дж.К. Роулинг. Главный герой саги - Гарри Поттер (Harry Potter) - получил свое имя неслучайно. Harry - это обычное , очень распространённое английское имя...