Сперва стоит отметить что имя Нелли происходит от от английского имени Элеанора, Елена, это как уменьшительное имя.
Однако есть ещё одна версия происхождения имени, греческая, в переводе символизирующее молодость...
Фамилия Нелей: всё, что нужно знать об этом имени — происхождение, значение и как правильно склонять Фамилия Нелей: происхождение, значение и правильное склонение имени в одной статье Каждое имя имеет свойственные ему особенности, которые иногда могут оказаться загадкой для большинства людей, кроме тех, кто носит это имя. Одним из таких имен является фамилия Нелей. Интересующимся этим именем будет полезно изучить его происхождение, значение, а также перевод и склонение. Фамилия Нелей имеет хорошо известное французское происхождение. Это имя является одним из многих, которые прошли через историческую эволюцию, поэтому немногословность и таинственность этого имени порождают любопытство и желание выяснить его происхождение. При этом, также важно знать, как правильно склонять фамилию Нелей, поскольку правильное склонение является важной составляющей вежливости и уважения к человеку, который носит данное имя. Прочитайте дальше, чтобы узнать больше об этом не теряя слов. Продолжение следует… Из истории Фамилии Нелей Фамилия Нелей имеет давнюю историю, насчитывающую более 800 лет. Она происходит от немецкого имени «Nägel», что переводится как «гвоздь» или «штифт». Именно по этой причине первые представители этой фамилии были связаны с производством гвоздей и других металлических изделий. Фамилия Нелей была зарегистрирована во всех странах Европы, включая Россию. В России она стала известна благодаря известному ученому и педагогу Константину Федоровичу Нелю. Сегодня фамилия Нелей стала очень распространенной в разных странах мира и является одной из самых узнаваемых фамилий. Значение Фамилии Нелей Фамилия Нелей имеет древнегерманское происхождение и в переводе означает «новый лес». Она состоит из двух корней: «neu» — новый и «ley» — лес. Это имя носили люди, жившие в древние времена в окрестностях лесов или занимавшиеся лесной промышленностью. Фамилия Нелей имеет свои аналоги в других германских языках. Например, в английском языке это имя переводится как «Newley» или «Newby», а в немецком языке — как «Neuley» или «Nauley». Несмотря на то, что происхождение Фамилии Нелей связано с лесом, её носители могли заниматься различными профессиями. В истории встречаются Нелеи-земледельцы, Нелеи-ремесленники и Нелеи-купцы. Общие правила склонения имен на… Подробнее: https://prime-name.ru/znachenie-familii/familii-na-bukvu-n/familiia-nelei-vse-chto-nyjno-znat-ob-etom-imeni-proishojdenie-znachenie-i-kak-pravilno-skloniat/