Слово - НАВРУЗ на персидском языке так и читается Нав –руз. Просто если изучать транскрипцию иранского языка, то поймёте, что иранцы его не произносят как НОВРУЗ. Никак. У иранцев буква – А - в первом слоге читается как между А и О , но пишется как А и читается как Навруз . Нужно быть внимательным к традициям, культуре, к письму народа которого изучаете, исследуете. Но сам праздник НАВРУЗ, которого основателем был иранский Шах Джамшед, существовал до Джамшеда, по пророчествам персидского мудреца Зардушта ...