Привычный всем образ автомобиля Mercedes можно охарактеризовать словами: надежный, респектабельный, мощный. Но в первую очередь — мужественный. Однако на самом деле автомобиль гордо носит женское имя Mercédes . В переводе с испанского оно означает "милосердная". Происходит от латинского "merces" - "дары", "награды". Произошло это благодаря инвестору и совладельцу автомобильной фирмы, Эмилю Еллинеку. Его любимая дочь, Адриана Мануэла Рамона Еллинек, получила от папы домашнее прозвище: Мерседес...

Одно из самых распространенных заблуждений, связанных с компанией Мерседес-Бенц, в том, что, якобы, основатель компании и изобретатель автомобиля в более или менее привычном нам виде Карл Бенц назвал свое детище по имени любимой дочери Мерсе́дес. Это убеждение настолько прочно въелось в общественное сознание, что любые альтернативные версии ставятся в штыки, и это печально… Правда в том, что у Бенца и дочки-то никакой не было, кроме того, компанию он не основывал, он просто разработал автомобильный...

В Австрии, в парке города Бадена есть скульптура девушки, почти что девочки. Кто она и за какие заслуги поставили ей памятник? А эта девушка и есть Мерседес, именем которой названа всемирно известная машина. Правда, настоящее имя девушки было Адриана, а Мерседес это лишь её прозвище. В переводе с испанского Мерседес это милосердие. Почему у девочки было такое прозвище не ясно, так как никаких её корней в Испании не было. Известно только, что её мама до замужества жила Марокко почти на самой границе с Испанией...