Почему эта знаменитая автомобильная марка носит испанское женское имя? Ходит много легенд, но достоверная информация такова: дочь предпринимателя Еллинека дома любили называть МерсЕдес (ударение на второй слог). Уж очень родителям нравилось это испанское имя, означающее дар Божий, милость, милосердие. Когда Еллинек, продвигавший марку во Франции, решил сам испробовать автомобиль в гонках, он решил выступить под псевдонимом...

Привычный всем образ автомобиля Mercedes можно охарактеризовать словами: надежный, респектабельный, мощный. Но в первую очередь — мужественный. Однако на самом деле автомобиль гордо носит женское имя Mercédes . В переводе с испанского оно означает "милосердная". Происходит от латинского "merces" - "дары", "награды". Произошло это благодаря инвестору и совладельцу автомобильной фирмы, Эмилю Еллинеку. Его любимая дочь, Адриана Мануэла Рамона Еллинек, получила от папы домашнее прозвище: Мерседес...