Попросили меня тут перевести имя-фамилию северокорейского лидера Ким Чен Ына, на днях заглянувшего к нам в Россию. Что они по-русски то означают? С корейским языком я с юности довольно неплохо знаком. Потому сейчас расскажу обо всем подробно. Но прежде всего, нужно разобраться, где тут вообще имя, а где фамилия. Корейские имена построены по похожему на китайский принципу. То есть, обычно идет собственно фамилия, а далее уже двух (реже одно-) сложное имя. Итак, Ким Чен Ын (김정은). Фамилия нашего героя - Ким...