- Здравствуйте, батюшка. Что означает имя Иисус Христос? - Здравствуйте. Все вы понимаете, что Христос — это не фамилия. «Иисус» дословно с еврейского означает «Яхве Спасает» или «Бог Спасает». Действительно Бог воплотился во Христе Иисусе и написано, что нет другого имени под небесами, которым надлежало бы нам спастись. А Христос это уже греческое слово, если буквально, то «Помазанник». Это статус. Как спрашивали Его: «ты ли Христос или ждать нам другого?». То есть здесь подразумевается Мессия, который должен был прийти...

На еврейском языке имя Иисуса звучит как "Йешуа ѓа-Машиях". При переводе на греческий оно меняется на "Иисус Христос". Йешуа (Иисус) означает "Бог освобождает", "Спасение", а "ѓа-Машиях" (Христос) переводится как "помазанник". Слово "Христос", в свою очередь, образовано от древнегреческого глагола "хрио (chrio)", который обозначает "помазывать", "натирать", "смазывать" и т. д. Отсюда Христос – это Тот, Кто помазан. Почему Иисуса стали называть Христом? Как мы уже сказали, слово берет свое начало из древнегреческого языка и переводится на русский язык как "помазанник"...