На каком языке Сулейман дал имя Хюррем, на языке своего противника? Мое неожиданное открытие
Что означает имя Хюррем в «Великолепном веке»
Одной из влиятельных женщин времен становления Османской империи названа Хюррем Хасеки-султан. Более известная как Роксолана, девушка была наложницей, а затем супругой османского султана Сулеймана.  Стоит добавить, что Роксолана – вовсе не имя. Так называли девушек из Подолии и Галиции, захваченных крымскими тюрками. Попав в гарем, наложница приняла ислам и была названа Хюррем. Стоит отметить, что имя она получила от самого султана Сулеймана. Так что же означает имя Хюррем в исламе? Сначала узнаем, как переводится Хюррем с турецкого языка: Hürrem – веселая, радость приносящая...
Почему имя Хюррем не прижилось
Хюррем – любимая жена султана Сулеймана Великолепного. При рождении её звали Александра, а новое имя она получила от своего повелителя.
Само имя Хюррем происходит вовсе не из турецкого языка, оно образовано от персидского (фарси) и означает "цветущая, свежая, веселая, приятная"...