Это сейчас, с распространением мировых религий, большинство народов используют чужие имена и потому не понимают, что они означают. Напротив, в прошлом у всех были «индейские имена» – пусть и не обязательно в стиле Сидящий Бык и Бегущий Олень. Судите сами, ведь Людмила означает «милая людям», а Ярослав – «ярый в славе». Поэтому у монголов до распространения буддизма и пришедших из санскрита имен было примерно то же самое. Как же в реальности звали Чингисхана, Батыя и Джучи? У средневековых монголов (да и у многих других народов) существовала традиция, что имя нельзя было просто придумать...

Во времена Османской империи турки за редким исключением использовали арабские, персидские и тюркские имена. Причем, первые пришли из ислама и наиболее часто встречались среди представителей правящей династии, аристократов и духовных лиц. Вторые чаще давали женщинам, особенно наложницам, их брали ученые и поэты, поскольку фарси считался языком культуры. Третьи были распространены среди простых людей, особенно выходцев из тюркских племен. Примерно та же ситуация в Турции и сейчас, разве что, популярность этих категорий изменилась – тюркские имена вышли на первое место...