Хюррем Хюррем (Hürrem) имеет персидские корни (фарси) (خرم‎) [Khorram]. Из сериала "Великолепный век" мы помним, что имя означает "смеющаяся, приносящая радость", также оно имеет значение "свежая, приятная, цветущая". Хафса Хафса происходит от арабского (حفصة). Имя многозначное. Имеет такие значения "молодая львица, детеныш", "небольшой дом", "стервятница; гиена", а также "защитница", "хранительница". Хафсой звали одну из жен пророка Мухаммеда. Мужской вариант имени - Хафс. Хатидже Хатидже - турецкое имя арабского происхождения...

Не раз я читала в комментариях о том, что у многих турецких актеров очень сложные имена. А с фамилиями, так вообще беда! Некоторые не то что запомнить — выговорить сложно. Но если знать турецкий язык, то все оказывается очень просто...