История происхождения армянских имен стала как бы зеркальным отражением сложной истории армянского народа. Многочисленные завоеватели, скитания по разным странам мира не могли не оставить свой след. Например, имена Хосров, Анушаван (Ануширван), Нарсес (Насре) говорят о персидском влиянии. Но большая часть заимствованных имен адаптировалась к армянскому языку. Иногда – до неузнаваемости. Так библейский Иоанн стал Ованесом, а Петр – Петросом. А вот, несмотря на то, что армяне много веков прожили под властью турок, тюркские имена у них не прижились...
В 2005 году рабочий Мурад Учанер разбирал в целях перестройки ветхий дом в городе Газиантеп (армянском – Айнтап), что находится сейчас в Турции. Эту открытку он обнаружил внутри стены, между досками. Через определенное время находка стала известной, ведь на ней изображена Эгинэ, вдова федаинского лидера Геворга Чауша. Взгляд ее ясен и строг: в правой руке она держит пистолет «маузер», а в левой – винтовку Мосина. Она стоит в черном платье, на груди крестом обвязан патронташ, он же ее опоясывает...