История происхождения армянских имен стала как бы зеркальным отражением сложной истории армянского народа. Многочисленные завоеватели, скитания по разным странам мира не могли не оставить свой след. Например, имена Хосров, Анушаван (Ануширван), Нарсес (Насре) говорят о персидском влиянии. Но большая часть заимствованных имен адаптировалась к армянскому языку. Иногда – до неузнаваемости. Так библейский Иоанн стал Ованесом, а Петр – Петросом. А вот, несмотря на то, что армяне много веков прожили под властью турок, тюркские имена у них не прижились...

Мы не проходили в школе Геворка Абова (Гевонда Абовяна). Наверное, потому что он всегда слишком модным парнем, а в Советском Союзе предпочитали консерватизм. Но все равно, это странно - ведь он был еще и государственным деятелем. Не каждому доверят, знаете ли, возглавлять Матенадаран, а также различные сообщества советских писателей. Более того, ворк Абов - автор сразу нескольких довоенных учебников по истории, а это в СССР было еще серьезнее, чем союзы писателей. Его вырастила армянская школа Нерсесян (Тифлис), а это о чем-то говорит...