Особый пласт повседневности на сегодняшний день занимает возвращение к прошлому. Традиционные мотивы наблюдаются во многих сферах жизни и, конечно, не могут обойти стороной такой важный культурный аспект, как выбор имени...

Умберто Эко замечал, что «игра в расшифровку составляет неотъемлемую часть удовольствия от чтения». Литераторы, среди прочего, оставляют намёки, подбирая героям «говорящие» имена. Андерсен сразу даёт героям «Снежной королевы» налёт исключительности: ни Герда, ни Кай не входят в Дании даже в сотню популярных имён. Имя Герды ведёт нас к скандинавским древностям, о которых сообщал в XIII веке скальд, политик и философ, автор знаменитых «Эдды» и «Круга земного» Снорри Стурлусон. В великаншу Герд (Gerðr), увидев её издали, влюбился бог плодородия, процветания, мира и мужской силы Фрейр...