Не только привычные русскому слуха имена становятся незнакомцами в иностранных языках. Та же участь ожидает и многие иностранные имена при пересечении границы. Вот несколько примеров. Имя Harry - Гарри стало очень популярным с лёгкой руки Джоан Роулинг и главного героя её цикла о взрослении волшебника Гарри Поттера. В русском языке имя Гарри встречается иногда или, как самостоятельное имя, или как уменьшительное имени Игорь, к которому Гарри никакого отношения не имеет...

Санскрит является одним из древнейших языков мира, а по некоторым научным версиям и самым древним языком. И он служил основой для развития множества языков и культурных традиций. В разных народах санскритские корни и слова были адаптированы и внесены в различные имена. Это всего лишь некоторые примеры имен, в которых использованы санскритские элементы. Так же необходимо понимать, что Санскрит язык оказал значительное влияние на различные культуры и языки, и его влияние можно обнаружить в именах разных...