Алим АХМАДЕЕВ, профессор На сей раз наших читателей интересует этимология фамилий Довлатов, Гафаров и Байков. Фамилия Довлатов образована от имени Довлат, фонетического варианта мужского тюркского имени Давлат, которое в переводе с арабского означает «счастье». Вероятно, именем Довлат родители нарекали долгожданного, желанного ребенка, появление на свет которого было огромным счастьем для семьи. Также не исключено, что имя Довлат давалось мальчикам с пожеланием благополучия, здоровья и удачи. Уже...

Если вдуматься в смысл слова "удовлетворение", то он окажется очень интересным. "у-Довл-е-творение". Звуком "У" обозначали то, что находится вне чего-то. Смысл слова "довл" связан со словом "довольствие". Имя Давлат на арабском языке означает "богатство" - "бог атов", то есть европейцев. Ну а смысл слова "творение" объяснять не нужно. Буква "е" является соединительной, но первоначально она обозначала слово "есть". Получается, что слово "удовлетворение" означает "вне богатства есть творение". Слово "удовлетворение" имеет несколько иной смысл, чем слово "удовлетворенность"...