С детства меня завораживала красивая легенда о происхождении имени Ассоль. Когда не хватает соли Александр Грин, дописав свою повесть-феерию "Алые паруса", которой предстояло стать знаменем молодых мечтателей, так и не придумал имя главной героини. В своих волшебных творениях писатель иногда использовал настоящие иностранные имена (Альберт, Альфред, Артур, Оскар, Филипп, Эрнст, Марта, Мария и др.), но для тонких и возвышенных "Алых парусов" брать уже существующее имя не хотелось. Все имена, которые творец перебрал в уме, не годились для мечтательного образа героини...

Об авторских словах в нашей речи рассказывает доктор филологических наук, профессор РГПУ им. Герцена Валерий Ефремов. XVIII век Андрей Матвеев. Дама, 1701 Способ создания нового слова: заимствование Андрей Матвеев (1666–1728) — дипломат, сподвижник Петра I, один из первых мемуаристов России. Книга «Записки Андрея Артамоновича графа Матвеева» — интереснейший памятник истории, культуры и языка. Именно в этой книге впервые в русской литературе было использовано слово «дама» для характеристики французской женщины, принадлежащей к привилегированным сословиям...