9141 читали · 7 лет назад
Алладин или Аладдин - как правильно?
И почему? Мы точно знаем, что в этом имени есть удвоенная согласная, но какая конкретно - "л" или "д"? Давайте посмотрим, что говорят данные "Яндекса" о предпочтениях пользователей: Алладин - 80 млн результатов Аладдин - 68 млн результатов Расхождение не сказать, чтобы сильное, но ощутимо в пользу удвоенного "л". Все. закрываем тему? Увы, нет. Это опять один из тех случаев, когда большинство все-таки заблуждается. Правильно писать "Аладдин". Но давайте еще и попробуем понять, почему так. Казалось...
Алладин означает «верующий в Аллаха»
Мнения исследователей о происхождении слова Аллах расходятся. Одни говорят, что оно возникло из сочетания аль-илах (артикль единственного числа + бог), т. е. единственный бог. Другие считают, что Аллах изначально личное имя, но откуда возникло – неизвестно. Посмотрим в каких мужских именах есть корень «алла». Чаще всего он идет вторым в составе сложных имен арабского происхождения, преобразуясь в «улла». Абдулла — раб божий. Абдулхамид — раб восхваляемого господа. Абдурашид — раб господа, ведущего по верному пути...