Никакой мистики, только лингвистика! Сейчас это имя далеко не самое распространенное, но кто-то носит фамилию Афанасов (Афанасьев), а у кого-то отчество Афанасьевич или Афанасьевна. Что же означает этот корень? Как и многие привычные для нас имена, имя Афанасий древнегреческого происхождения. Наличие буквы «ф» в слове (если это не звукоподражание, например, «фукать») — это указание на заимствование. Звук [ф] был чужд славянским языкам, это неприятие до сих пор сохраняется в народных говорах. Обычно неудобный звук [ф] заменяют на [п], [хв]: Филипп — Пилип, Фёдор — Хвёдор...

Афоня постоянно представляется чужими именами: этой странности есть объяснение Поклонникам удалось разгадать тайну картины. Лирическая комедия «Афоня» уже не одно десятилетие остается одним из главных советских фильмов. Картина Георгия Данелии не теряет актуальности, а в особенности — ее главный герой, сантехник Афанасий Борщов, поведение которого продолжают обсуждать внимательные зрители. Так, поклонники картины долгие годы не могут понять, почему герой Леонида Куравлева на протяжении всей картины представляется разными именами...