Нередко в интернете можно встретить целые списки японских имен, где их значения переведены на русский. Но самом деле это не совсем правильно, ведь у одного японского имени может быть несколько вариантов написания. А следовательно и несколько значений. Мы привыкли, что значения наших имен неделимы. Для Японии же это не работает. Там имеет значение каждый иероглиф, который находится в имени. Обычно иероглифы состоят из нескольких иероглифов. Обычно их один или два, но встречаются и имена из трех-четырех знаков...

От традиционных, исторически сложившихся вариантов до современных, динамичных неологизмов - японские мужские имена поражают своим удивительным разнообразием и глубиной. Каждое из них словно открывает окно в особый мир ценностей, философии и мировоззрения японской культуры. Среди мужских имен в Японии можно встретить настоящие жемчужины, сочетающие в себе поэтическую красоту и глубочайшую мудрость. Красота – дело вкуса. Приведем примеры имен, которые нам показались прекрасными. Одно из таких имен — Акиро...