Вы когда-нибудь задумывались, почему в английском так много глаголов для одного русского «любить»? Потому что эмоции — штука тонкая. Сказать I love pizza и I love my mum — одно и то же слово, а по ощущениям — небо и земля. Носитель по контексту поймёт, но если вы хотите звучать естественно и точно передавать свои чувства, одного love маловато. Начнём с мягких вариантов. Они подходят для друзей, родственников, коллег — для всех, кого вы цените, но не носите на руках. To care for/about someone — заботиться, испытывать тёплые чувства...