Учить английский — это весело, особенно когда случайно говоришь что-то не то… и получаешь неожиданный эффект! Одна, казалось бы, невинная ошибка может превратить вас в «того самого иностранца», о котором потом годами рассказывают анекдоты. В этой статье расскажу о том, как фраза "I’m so hot" может разрушить вашу репутацию, а заодно объясню, как говорить правильно. Диалог: — I'm hungry. — Oh, me too! — You are very delicious! 🤭 Что студент хотел сказать: "Ты очень милая / классная." Что сказал: "Ты очень вкусная...

Когда общаешься с филиппинкой, кажется, что всё просто: уровень английского-то у них хороший! Но вот незадача - язык английский, а мышление филиппинское! Поэтому их фразы иногда вводят в ступор. Давай разбираться, что означает этот "ТАЙНЫЙ КОД" филиппинок. "BAHALA NA" - Будь, что будет! Я сначала думал, что эта фраза про пофигизм. Но нет! Это философия. Филиппинцы верят в судьбу, но при этом готовы бороться. Типа: "Я сделаю всё, что могу, а дальше - как Бог даст". Как это выглядит? - Дорогая, у нас на счёте осталось 10 песо, а завтра платить за квартиру...