Одно слово — четыре лица: разбираем английское fair
В английском есть слова, которые кажутся простыми, но в разных контекстах ведут себя неожиданно. Fair — как раз такой случай. Оно знакомо, но стоит копнуть глубже, и открывается целый спектр значений. That seems fair — это кажется справедливым. He is fair to everyone — он справедлив ко всем. A fair trial — справедливый суд. A fair deal — честная сделка. Здесь слово близко к just, но с оттенком беспристрастности. She has fair hair — у неё светлые волосы. Fair skin — светлая кожа. Fair complexion — светлый цвет лица...