Не очень-то приятные термины Fault и Failure (ошибка и неудача) используются в современном мире довольно часто. В любом обществе поведение человека определяется набором норм, а все, что отклоняется от этого набора, считается ненормальным или неестественным. Общественное мнение устроено так, что тот, кто живет в соответствии с этими нормами поведения, считается успешным, а человек, желающий жить по своим собственным правилам, может считаться неудачником. Хотя два английских слова Fault и Failure могут показаться похожими по смыслу, на самом деле между ними есть явные различия...

Фраза «ошибка системы двигателя» сама по себе не называет сломанную деталь. На разных автомобилях дисплей может показывать «Engine fault», «Check engine», «Неисправность двигателя», «Проверьте двигатель» или другое сообщение, а рядом загорается индикатор MIL. Смысл в том, что блок управления обнаружил отклонение в контролируемой системе и сохранил диагностическую информацию. Чтобы понять причину, нужны точный текст сообщения, состояние лампы, поведение автомобиля и код неисправности. Начинать с покупки...