Не очень-то приятные термины Fault и Failure (ошибка и неудача) используются в современном мире довольно часто. В любом обществе поведение человека определяется набором норм, а все, что отклоняется от этого набора, считается ненормальным или неестественным. Общественное мнение устроено так, что тот, кто живет в соответствии с этими нормами поведения, считается успешным, а человек, желающий жить по своим собственным правилам, может считаться неудачником. Хотя два английских слова Fault и Failure могут показаться похожими по смыслу, на самом деле между ними есть явные различия...

Начнём с самого простого. Идея квантового компьютера прекрасна: вместо привычных битов, которые могут быть либо нулём, либо единицей, у нас есть кубиты — они могут одновременно "быть" и тем и другим, и ещё находиться в необычных переплетениях связей (так называемая запутанность). Это даёт шанс решать некоторые задачи совсем иначе и в некоторых случаях гораздо быстрее, чем классические компьютеры. Но "теоретическая красота" и "практическая машина, которая делает полезные вещи" — это два разных мира...