1152 читали · 2 года назад
От свежего к черствому: почему одно и то же слово в славянских языках может означать совершенно другое
Помните, я уже делала публикации про слова, которые кажутся смешными для нашего уха? Например, по-чешски «позор» или «черствы» - совсем не то, что вы подумали, а «внимание» и «свежий». Так вот, тут я попробую объяснить, как это произошло, что значения у слов разошлись, а у кое-каких даже на противоположные. Но сначала тем, кто у меня на канале впервые — представлюсь. Я Мария, в Чехии живу 20 лет, рассказываю здесь о жизни в стране изнутри. Подписывайтесь, у нас интересно. Усыплять и последний Начнём с того языка, на котором сейчас мы с вами общаемся...
Черствый
Анатолий Лень Черствый (Из моей книги «Энциклопедия жизни»). ла Черствый – бездушный, равнодушный, безразличный, лишенный чуткости, сострадания... лзк Черствые — не живут. лп Черствому и ноги ни к чему. лп Нельзя быть Черствым к страданиям. лп Быть Черствым и считать себя выше других — разные вещи. лзк У Черствых нет глаз, ушей, носа... лп Единодушное мнение легче всего получить от Черствых. лз Человека может стать Черствым ко всему - влюбившись. лз Человека может стать Черствым ко всему - уверовав в Бога. лрс По настоящему Черствый — об этом не думает, не говорит, не знает...