В советских (русскоязычных) фильмах самый известный вымышленный язык – это, конечно, чатланский язык, на котором говорят жители планет Плюк и Хануд в фильме «Кин-дза-дза!». Вернее, они говорят на русском языке, но вставляют в речь чатланские слова. Сценарий к фильму написали, а значит придумали и этот язык, Георгий Данелия и Резо Габриадзе. О том, как были созданы некоторые чатланские слова, Данелия рассказывал в интервью, о происхождении других слов можно только догадываться. Сначала перечислим слова, которые Данелия объяснил сам...

В России так иногда называют армян и частенько с пренебрежительным оттенком. Но когда слышишь это, то возникает некоторое недоумение - а понимают ли эти люди, что они говорят. Ведь каждое слово имеет свое происхождение и значение. Вообще надо заметить, что в обыденном русском языке довольно много обозначений других народов с пренебрежительным оттенком. В причины этого явления мы вдаваться не будем, для этого есть специальный раздел языкознания - этнолингвистика. Здесь просто будут рассмотрены два слова, которыми частенько называют армян...