Давайте разбираться вместе. На тему разговора меня навела недавняя поездка в деревню, где я раньше проводила свои школьные летние каникулы... Я там с удивлением встретила растение, которое мне показывали в детстве. Вы правильно поняли, речь пойдёт о белене. Итак, БЕЛЕНА. Принадлежит к семейству пасленовых, т.е. у нее в родственниках и картофель, и помидор. По латыни : Hyoscyamus. С искаженного греческого в переводе "свиные бобы". "Hys, hyos" - свинья, "kyamos" - бобы. Меня всегда ставят в тупик научные названия растений и животных...

Происхождение и значение выражения "белены объелся" Происхождение данного фразеологизма "белены объелся" банально и прозаично. Все дело в самой белене - растении высотой до 150 сантиметров семейства пасленовых с крупными цветками грязно-желтого оттенка, фиолетовыми прожилками. Ее греческо-латинское название "hyoskyamos" дословно означает "свиные бобы". Такое название возникло потому, что если эти "бобы" съест свинья, то это вызовет у нее бессилие, сопровождаемое конвульсиями. По другой версии слово "свинья" звучит здесь в смысле пренебрежения...