Если у нас в России обращения к незнакомым людям как такового нет или ограничено половым признаком, к примеру, «эй, мужчина», то у турок словесный этикет чрезвычайно развит.
Когда имя человека неизвестно,...
... уместные и нет.
Сегодня у нас тема ДВУСТОРОННЕГО обращения к людям.
Таких обращений в Турции великое множество, они употребляются как в формальной и в неформальной обстановке, так и к знакомым и не знакомым людям. Мало того, что нам нужно применять в речи КОРРЕКТНЫЕ обращения, нам самим могут сказать что-нибудь эдакое, от чего, иногда, язык в горле застревает, и, нет то, что не знаешь, что ответить, не знаешь как правильно среагировать вообще.
Например: кто-то из работников сферы общественного...