В русском языке awe (произносится, как долгое "о") не имеет однозначного аналога. Это восхищение, уважение, молчание по такому поводу, вот всё сразу. Такое чувство обычно, когда вас что-то глубоко потрясло тем, что это красиво, гармонично, величественно, значимо, взяло много сил и времени, и это что-то хорошее. Зачастую на недостижимом уровне. Если очень красивый вид природы открылся где-то в горах или на океан, ии вот на сколько глазу видно, то человек может замереть in awe. Чтобы запомнить момент...

Это очень популярное сленговое слово, и не только в Америке, но и во всем мире, и употребляют его все, от мала до велика. “Awesome” означает: отличный, шикарный, классный, обалденный и так далее. Это слово можно употреблять как в предложении в качестве определения, так и отдельно, как восклицание...