В русском языке awe (произносится, как долгое "о") не имеет однозначного аналога. Это восхищение, уважение, молчание по такому поводу, вот всё сразу. Такое чувство обычно, когда вас что-то глубоко потрясло тем, что это красиво, гармонично, величественно, значимо, взяло много сил и времени, и это что-то хорошее. Зачастую на недостижимом уровне. Если очень красивый вид природы открылся где-то в горах или на океан, ии вот на сколько глазу видно, то человек может замереть in awe. Чтобы запомнить момент...
Индикатор Awesome Oscillator (AO) – очередной индикатор знаменитого Б. Вильямса, генерирующий сигналы разворота текущего тренда. Громкое наименование (варианты перевода «Чудесный», «Удивительный», «Потрясающий») не в полной мере передает восхищение, которое автор без устали выражает в адрес своего детища. По его словам, это лучший в истории индикатор моментума для фьючерсных и фондовых рынков. Эмоции и гордость Вильямса вполне понятны, однако подавляющее большинство трейдеров считает, что данный осциллятор ничем принципиально не отличается от классического MACD...