Многим интересно, как пишется и звучит их русское имя на китайском языке. Кто-то интересуется в целях набить татуировку с именем любимого человека. Кому-то необходимо записать свои имя и фамилию для работы с китайскими компаниями. Ниже привожу список из 10 самых популярных русских имён и их китайские варианты. В данном списке при транскрибировании соблюдены все правила: с одной стороны иероглифы подобраны наиболее похожие по звучанию на русский вариант имени, а с другой – учтены иные важные правила (например, указания на пол и благозвучность "в китайском понимании" значения иероглифов)...

Кажется, что если мы расшифруем своё имя с китайского иероглифа, то сразу познаем Дзен. А может найдём своё предназначение. После, я расшифрую любое имя для вас, и судите сами, можно ли открыть, что-то новое для себя... Да, действительно в Китае, когда дают имя ребёнку, подбираю иероглифы, по значению и по звучанию. К примеру, моего Друга зовут 有成 Ю Чэн, что означает "Успешный". Ну а, что говорить об европейских именах, ведь при переводи на китайскую среду, Вы получаете выбранные случаем иероглифы, которые созвучны с Вашим именем...