Праиндоевропейский корень: *dwoh На санскрите, кстати, द्व [dva], как и у нас. А как думаете, сколько вот это на санскрите - [dvaapañcaashat]? Напишите в комментариях, а пока поедем по более близким территориально языкам. Прагерманцы по закону Гримма оглушили первую букву в *dwoh и получили *twa, откуда сегодня в английском мы имеем слово "two". И его устаревший вариант "twain", который мы знаем по псевдониму Марка Твена. Писатель утверждал, что когда он работал помощником лоцмана на Миссисипи, то частенько слышал выкрик «марк твен» ("mark twain"), что переводится как "отметка два"...

Было ли у цифры два какое-нибудь значение или оно сразу образовалось как абстрактное слово? Значение цифры один подсказывает, что эта цифра тоже имела большое значение в древнем мире. Может когда-то цифры были считалками? Вспомним все слова, которые означают два: пара, второй, two, duo, pair, second. У цифры один синонимов оказалось немного больше или мы что-то забыли? Слово Пара была и в цифре один, но в значении первая (правая). Пара означает два, но смысл у него уже другой - это уже не первый элемент пары, а тот который вторит, то есть второй (левый)...