सूत उवाच जगृहे पौरुषं रूपं भगवान्महदादिभि: । सम्भूतं षोडशकलमादौ लोकसिसृक्षया ॥ १ ॥ сӯта ува̄ча джагр̣хе паурушам̇ рӯпам̇ бхагава̄н махад-а̄дибхих̣ самбхӯтам̇ шод̣аш́а-калам а̄дау лока-сиср̣кшайа̄ сӯтах̣ ува̄ча — Сута сказал; джагр̣хе — принял; паурушам — полной части в виде воплощения пуруши; рӯпам — форму; бхагава̄н — Личность Бога; махат-а̄дибхих̣ — с составляющими материального мира; самбхӯтам — так происходило творение; шод̣аш́а-калам — шестнадцать первоэлементов; а̄дау — в начале; лока — вселенные; сиср̣кшайа̄ — с намерением творить...