Вежливость — универсальный язык, понятный без перевода. Но его грамматика в каждом языке своя. В русском мы часто парируем добрые слова или поздравления лаконичным «взаимно» или «и тебе того же». В английском же для этого существует целый набор выражений, каждое из которых несет свой subtle оттенок. Умение правильно вернуть комплимент — это не просто заучивание фраз, а понимание тонкой социальной механики общения. Это показывает, что вы не просто приняли любезность, но и оценили собеседника, создав атмосферу взаимного уважения...

Казалось бы, простое дело и известное, когда поздравляют друг друга на Светлую Пасху словами: «Христос Воскрес», что отвечать. Но не совсем простое. Есть, как минимум, три варианта, изложенные ниже. И в завершении – маленький приятный бонус для вас. (Читайте, ставьте лайк, комментируйте) После Великого поста наступила Пасха – Светлое Христово Воскресение и Светлая Седмица (неделя после Пасхи). Люди начинают поздравлять друг друга, говоря: «Христос Воскрес». Какие варианты ответа? Они зависят от поздравляющего и поздравляемого, а также традиций культуры...