7 августа в СМИ распространилась новость о том, что суд в Бурятии оштрафовал местную жительницу на 10 тыс. рублей якобы за использование слова «хохол» в домовом чате. Как выяснил RT, на самом деле женщину наказали за возбуждение ненависти по признаку национальности. В чате она оскорбляла соседа из-за фамилии, заканчивающейся на «о»: «Все хохлы подлые», «Всё говно заканчивается на о». RT поговорил со всеми участниками конфликта, а также уточнил у экспертов, считается ли слово «хохол» оскорблением, за которое положен штраф...

Ведущий научный сотрудник Института русского языка имени В.В. Виноградова РАН Владимир Пахомов пояснил в беседе с RT, считаются ли разговорные прозвища народов оскорблениями в русском языке. «Нельзя говорить о том, является или не является слово оскорблением в отрыве от контекста. Когда лингвист отвечает на вопрос, содержатся или не содержатся в том или ином высказывании лингвистические признаки оскорбления, он должен оценивать всю ситуацию в целом», — пояснил он. В частности, оценивать, насколько...