Кто кем работает - одна из первых тем, которые обсуждаются при знакомстве. Как спросить итальянца о его профессии и как рассказать о своей? В итальянском нет конструкции, похожей на нашу: "кем ты работаешь", но есть несколько вариантов, которые можно перевести как "какую работу ты делаешь" или "чем ты занимаешься в плане работы", или же "что ты делаешь по жизни" - и это не философский вопрос, так итальянцы спрашивают вас о профессии. Посмотрим эти варианты: 🔶Che lavoro fai? / Che lavoro fa? (если...

Как говорится, существует два вопроса, способных отправить разговор в тупик неприятных ощущений – вопрос "как дела" и вопрос "расскажи мне что-нибудь". Предлагаю Вашему вниманию несколько полезных и дипломатичных советов, как грамотно отвечать на #вопрос "расскажи мне что-нибудь". 1 На мой взгляд, некорректно рассматривать этот вопрос в стиле: "а с чего это я тебе должен что-то рассказывать, я что тебе сказочник или кот-баюн какой-то? Не собираюсь я тебя веселить!". В отличие от вопроса "как дела",...